|
Aulos
Компания Toyama Musical Instrument Co., Ltd, основана в 1954 году и производит блокфлейты, окарины, флейты траверсо и шинобу под маркой Aulos. Фабрика компании находится в городе Китамото, Япония. Точность строя флейт достигается благодаря точности литья, равной 1/1000 доли миллиметра.
Aulos предлагает блокфлейты в качестве идеального инструмента для воспитания эстетического и музыкального чутья в начальной и подготовительной школе. Флейты траверсо и окарины предлагаются для профессиональных музыкантов.
Производство компании находится в Японии; все процессы - разработки, литья и сборки жестко контролируются. Выбирается лучший доступный пластик ABS, наиболее совершенный софт для 3D моделирования и станки для производства форм. В процессе литья контролируется множество параметров, таких, как температура и давление потока расплавленного пластика, время остывания отливки. Все это позволяет добиться беспрецедентной точности изготовления, равной одному микрону. Перед отгрузкой инструменты проходят дополнительный контроль звука, тона и интонации, регистров и отклика, внешнего вида и надежности стыков отдельных частей.
История компании началась в 1954 году. В следующем году компания Toyama по предложению Масару Ханамура из Министерства образования Японии выбирает бренд AULOS (название флейты из греческой мифологии) .
Фабрика в городе Китамото была основана в 1960 году. В 1966 году компания впервые в индустрии начала использовать пластик ABS для производства блокфлейт, а в 1968 году - поперечных флейт.
В 1985 году был начат выпуск флейт траверсо.
В 1989 году компания разработала серию блокфлейт от гарклейна до баса Symphony.
В 2000 году был начат выпуск флейт шинобу.
|
Upload a new frontpage image file or enter uploaded one:
Upload a new logo image file or enter uploaded one:
Upload a new icon file or enter uploaded one:
Блокфлейта-тенор Aulos Robin 211A
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 3,870руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
 Buy
 Callback
 Found cheaper?
 Notify
Трехчастная блокфлейта-тенор с барочной аппликатурой, мягким и звучным тоном разработана так, чтобы сделать аппликатуру удобной и обойтись без использования механики.
 45964/0 |
|
Свирель-файф Aulos Pipit C-21
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 1,000руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Флейта-сопрано разработана для легкой игры и предназначена для обучения начинающих флейтистов
| 31572/0 |
|
Блокфлейта-гарклейн Aulos Symphony 501S
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 1,730руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Самая маленькая блокфлейта строем на октаву выше, чем сопрано.
| 30680/0 |
|
Блокфлейта-альт Aulos Haka 709B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 2,300руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-альт с барочной аппликатурой, точной интонацией и богатым тоном, основанная на дизайне Ричарда Хаки, мастера XVII столетия.
| 20637/0 |
|
Блокфлейта-альт Aulos Symphony 509B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 2,330руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Лучшая в линейке трехчастная блокфлейта-альт с барочной аппликатурой, быстрым откликом, рафинированным и ярким тоном.
| 17501/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Bel Canto 104A
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 910руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-сопрано с немецкой аппликатурой, с красивым, богатым тоном, ясным в верхнем регистре.
| 16484/0 |
|
Блокфлейта-тенор Aulos Symphony 511B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 5,990руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-тенор с барочной аппликатурой, рафинированным и глубоким тоном.
| 15081/0 |
|
Флейта-траверсо Aulos Grenser AF-1S
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 16,250руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Профессиональная флейта-траверсо с современным строем ля 440Гц основана на модели Гренсера с грациозным звучанием. Полированный корпус
| 15066/0 |
|
Блокфлейта-альт Aulos Haka 709BW
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 3,070руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-альт с барочной аппликатурой, точной интонацией и богатым тоном, основанная на дизайне Ричарда Хаки, мастера XVII столетия.
| 14979/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Haka 703BW
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 1,870руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-сопрано с барочной аппликатурой, точной интонацией и богатым тоном, основанная на дизайне Ричарда Хаки, мастера XVII столетия.
| 14648/0 |
|
Флейта-траверсо Aulos Stanesby AF-3S
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 21,990руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Профессиональная флейта-траверсо с барочным строем ля 415Гц основана на модели Стенсби младшего с чехлом из кожзаменителя
| 13459/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Symphony 503B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 1,280руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Лучшая в линейке трехчастная блокфлейта-сопрано с барочной аппликатурой, быстрым откликом, рафинированным и ярким тоном.
| 12435/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Elite 302A
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 590руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-сопрано с немецкой аппликатурой, с ярким и чистым тоном. Цвет слоновая кость.
| 11870/0 |
|
Блокфлейта-альт Aulos Bel Canto 309A
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 2,080руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-альт с барочной аппликатурой, естественным и ярким тоном, чистым звуком во всех регистрах
| 9556/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Haka 702B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 1,050руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-сопрано с немецкой аппликатурой, точной интонацией и богатым тоном, основанная на дизайне Ричарда Хаки, мастера XVII столетия.
| 8634/0 |
|
Блокфлейта-сопранино Aulos Symphony 507B
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 930руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта строем на октаву выше, чем альт, с барочной аппликатурой, быстрым откликом и ярким тоном.
| 7514/0 |
|
Блокфлейта-альт Aulos 309AF
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 2,440руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Блокфлейта-альт для людей с неполным количеством пальцев
| 6887/0 |
|
Блокфлейта-сопрано Aulos Robin 204A
On stock in store Кода (+7-495-2312181)
Price 870руб
Скидка 3% при оплате наличными весь октябрь!
Buy
Callback
Found cheaper?
Notify
Трехчастная блокфлейта-сопрано с немецкой аппликатурой, с мягким, ясным и звучным тоном.
| 6778/0 |
|
1 2 3
Page 1
of 3
 Excel price to download
|
|
|
|
Японская компания Aulos производит на заводе в пригороде Токио блокфлейты и флейты траверсо методом литья из пластика под высоким давлением. Точность изготовления - около микрона, что выше, чем точность для российских космических ракет. Перфекционисты-японцы "в каждом процессе достигают дна", как пелось в одной постсоветской песне.
Смысл этой точности - безупречный строй инструментов, как по отдельности, так и в больших группах. Японцы используют блокфлейты для обучения музыке в начальных школах, и исполняют произведения целыми классами. Идеальный строй блокфлейт обеспечивает музыкальность детской игры и отсутствие фальши.
Благодаря своему прекрасному качеству блокфлейты Aulos занимают 90% японского рынка, в то время как более дешевые блокфлейты Yamaha и Suzuki делят остаток пополам.
Наша компания является дистрибьютором Aulos в России. В ближайшие недели мы ждем новую поставку Aulos, а пока воспользуйтесь моментом и купите инструменты предыдущей поставки с очень хорошей скидкой. |
|
|
|
|
Компания Toyama, Япония, производит блокфлейты под маркой Aulos. Благодаря технологиям точного литья под высоким давлением разработчикам Aulos удалось добиться точного строя как каждой блокфлейты в отдельности, так и целых групп инструментов от гарклейна до тенора.
Космические технологии и перфекционизм японского производства, вот что такое блокфлейты Aulos!
(Скидка 10% суммируется с вашей персональной скидкой и действует только один день. Выставленные счета и резервы должны быть оплачены в течение 2 рабочих дней) . |
|
|
|
|
Японские блокфлейты Aulos известны как самые лучшие в мире.
Есть все! |
|
|
|
|
Казалось бы, какой музыкальный инструмент может быть проще пластмассовой блокфлейты ценой 300 рублей? И какой бизнес можно построить на детской игрушке? Однако в Японии есть люди, которые выпускают пластмассовые блокфлейты с космической точностью и неплохо зарабатывают на этом.
 Офис компании Toyama расположен недалеко от фабрики Yanagisawa, так что директор и владелец компании Такеши Тояма вместе с экспортным менеджером Тацуо Озаки заехали за мной. Оба они были в безупречных деловых костюмах. Мы добрались до близлежащей железнодорожной станции и пересели на электричку. 40 минут езды – и на выходе с подтокийской железнодорожной станции нас встретил микроавтобус с фабрики.
В Японии метро и электрички хотят весьма часто и быстро, а из-за пробок невыгодно пользоваться автомобилем для поездки на большие расстояния. Даже японские таксисты (которые, к слову, ездят по счетчику и не берут чаевых) , редко выезжают за пределы городского района.
При входе на фабрику Aulos мне, как и всем, пришлось переобуться в тапочки. Везде царил безупречный порядок и чистота. Фотографировать было нельзя – фото мне прислали позже. Космические технологии компании были строго засекречены.
Мы прошли в свободную комнату, где за компьютерами располагались трое сотрудников. Это был центр исследований и разработок. Блокфлейты Aulos изготавливаются из пластика ABS методом литья под высоким давлением. Точность изготовления – 1/1000 мм, один микрон. Такая точность требуется для того, чтобы обеспечить абсолютную стройность блокфлейты самой по себе и группы флейт разного строя вместе.
Каждая блокфлейта состоит из трех частей – клюва, среднего и нижнего колен. Каждая из этих частей компонуется из нескольких пластмассовых отливок, которые могут быть отпечатаны прессовальным станком за секунды из небольшого количества недорогого и качественного гранулированного пластика ABS. Однако для того, чтобы отвечатать эту маленькую пластмассовую детальку, требуется изготовить стальную форму, которая весит сотни килограмм. Этот стальной шаблон должен быть составлен из нескольких частей, чтобы повторить профиль детали. В нем нужно предусмотреть каналы для доступа воды, охлаждающей отливку. Изготовление формы длительный процесс, который стоит огромные деньги.
 Имея в виду эти огромные издержки, становится понятна важность компьютерного моделирования для разработки новых моделей. Теперь, прежде чем начать выпуск формы, все идеи тестируются на компьютере.
Мы переобулись в нормальную обувь и прошли в основное здание фабрики, в зал, где создаются пресс-формы. Для работы с ними компания имеет несколько металлорежущих станков с цифровым управлением. Наиболее дорогой и опасный из них – станок, режущий сталь электрическим разрядом и использующий для охлаждения масло. Кроме того, для создания пресс-формы используют сверлильные, токарные и другие станки, с ЧПУ и без. Лишь несколько специалистов работали в этом зале, набитым техникой, которой бы позавидовали многие предприятия российской оборонки. Для подъема и перемещения форм используется кран, рельс которого проходит в соседнее помещение.
 В этом, еще большем зале, стояли в два ряда прессовальные роботизированные станки. Каждый из них штамповал собственную деталь. Темп выпуска был таков, что, казалось, за месяц можно весь мир завалить блокфлейтами.
Мне показали мешки с гранулированным пластиком ABS. Для флейт используется только свежий заводской пластик. Гранулы засыпаются в воронку роботизированного станка, смешиваются с красителем и нагреваются. Далее они выдавливаются в пресс-форму. Готовая отливка охлаждается и вынимается роботом из пресс-формы. Пластиковые палочки от каналов, через которые пластик попадал в форму, автоматически обрезаются и выбрасываются в отдельную емкость. Элементы корпуса блокфлейты укладываются в ящик для дальнейшей работы.
 В этом же зале стояла мельница, перермалывающая те самые пластиковые палочки. Соседняя прессовальная машина давила из нее шомполы для чистки.
Мне сказали, что группы школьников приходят на экскурсию на фабрику довольно часто. Так японцы прививают детям интерес и к музыке, и к рабочим профессиям.
Мы поднялись на второй этаж, где располагался полуигрушечный конвейер. Вокруг него располагалась группа женщин в фирменных халатах и косынках. Они занимались сборкой блокфлейт из отдельных пластмассовых частей. Части просматриваются и с них убирают погршности литья.
 Для склейки частей между собой используется клей, затвердевающий от ультразвуковой волны. Детали смазываются клеем, прислоняются друг к другу, зажимаются между тисками прибора. Высокий резкий свист – готово!
Поодаль другая команда собирала теноровые флейты. Все то же самое – только звук низкий. Более тяжелая деталь дает более низкий звук.
Каждый готовый элемент флейты после этого просматривается работницей еще раз. Она быстро оглядывает его со всех сторон и проводит рукой. Готово. Можно собирать.
 В отдельной комнате несколько работниц монтировали механику на флейты-траверсо и басовые блок-флейты.
Партии готовых флейт проходят выборочное тестирование.
Мы прошли в еще одну небольшую комнату, где была занята группа девушек. В Японии обучение игре на музыкальных инструментах входит в программу младшей школы, с 1 по 5 класс. Основным инструментом является блокфлейта. Особое внимание уделяется ансамблевой игре. Компания Toyama начала бизнес в 1954 году, и имя Aulos было выбрано по предложению министерства образования. Кстати, блокфлейты Aulos считаются самыми лучшими и дорогими в Японии. Им принадлежит 80% японского рынка, и большая часть блок-флейт отгружается большими партиями сразу в школы. Два конкурента – Yamaha и Suzuki делят пополам оставшиеся 20% продаж, сохраняя их за счет существенно более низких цен.
 Так вот, эти девушки, вооруженные гравировальной машинкой, компьютером и золотой краской, делали индивидуальную гравировку школьных блокфлейт! Приходя в класс каждый ученик получает инструмент, созданный специально для него. Я был потрясен еще одним проявлением японского перфекционизма.
Добавим, что готова к отгрузке партия блокфлейт и для нас. Наши дети тоже смогут в новом учебном году играть на самых лучших японских блокфлейтах. |
|
|
|
|
Фотографии, сделанные вместе с господами из компании Toyama, пали вместе со многими другими ценными материалами жертвой убитой SD-карточки.
Во встрече участвовали директор компании Такеши Тояма и экспортный директор Тацуо Озаки. Прошел месяц с того момента, как мы получили партию блокфлейт Aulos, и обе стороны переговоров были чрезвычайно интересны друг другу. Японцы обстоятельно расспрашивали нас о российском рынке музыкальных инструментов, о начальном музыкальном образовании в школах и детских садах, задавали множество других вопросов. Мы, в свою очередь, рассказывали об отзывах первых покупателей и преподавателей флейтистов.
"Пластиковый hi end" - такую репутацию приобретают флейты Aulos в России. Точность изготовления в 1/1000 миллиметра обеспечивает совершенство строя не только каждой флейты в отдельности, но и всего флейтового ансамбля. Точность строя, недостижимую не только для недорогих пластиковых флейт конкурирующих производителей, но и для флейт с деревянным корпусом, подверженных сжатию и расширению в зависимости от погодных и температурных условий.
"Блокфлейты Aulos имеют превосходный звук, лучше, чем у деревянных флейт, и элегантную внешность, для A703BW похожую на деревянную", - говорит известный флейтист Максим Рубцов. |
|
|
1
Page 1
of 1
 New message
|
|
|
|
|
Казалось бы, какой музыкальный инструмент может быть проще пластмассовой блокфлейты ценой 300 рублей? И какой бизнес можно построить на детской игрушке? Однако в Японии есть люди, которые выпускают пластмассовые блокфлейты с космической точностью и неплохо зарабатывают на этом.
Офис компании Toyama расположен недалеко от фабрики Yanagisawa, так что директор и владелец компании Такеши Тояма вместе с экспортным менеджером Тацуо Озаки заехали за мной. Оба они были в безупречных деловых костюмах. Мы добрались до близлежащей железнодорожной станции и пересели на электричку. 40 минут езды – и на выходе с подтокийской железнодорожной станции нас встретил микроавтобус с фабрики.
В Японии метро и электрички хотят весьма часто и быстро, а из-за пробок невыгодно пользоваться автомобилем для поездки на большие расстояния. Даже японские таксисты (которые, к слову, ездят по счетчику и не берут чаевых) , редко выезжают за пределы городского района.
При входе на фабрику Aulos мне, как и всем, пришлось переобуться в тапочки. Везде царил безупречный порядок и чистота. Фотографировать было нельзя – фото мне прислали позже. Космические технологии компании были строго засекречены.
Мы прошли в свободную комнату, где за компьютерами располагались трое сотрудников. Это был центр исследований и разработок. Блокфлейты Aulos изготавливаются из пластика ABS методом литья под высоким давлением. Точность изготовления – 1/1000 мм, один микрон. Такая точность требуется для того, чтобы обеспечить абсолютную стройность блокфлейты самой по себе и группы флейт разного строя вместе.
Каждая блокфлейта состоит из трех частей – клюва, среднего и нижнего колен. Каждая из этих частей компонуется из нескольких пластмассовых отливок, которые могут быть отпечатаны прессовальным станком за секунды из небольшого количества недорогого и качественного гранулированного пластика ABS. Однако для того, чтобы отвечатать эту маленькую пластмассовую детальку, требуется изготовить стальную форму, которая весит сотни килограмм. Этот стальной шаблон должен быть составлен из нескольких частей, чтобы повторить профиль детали. В нем нужно предусмотреть каналы для доступа воды, охлаждающей отливку. Изготовление формы длительный процесс, который стоит огромные деньги.
Имея в виду эти огромные издержки, становится понятна важность компьютерного моделирования для разработки новых моделей. Теперь, прежде чем начать выпуск формы, все идеи тестируются на компьютере.
Мы переобулись в нормальную обувь и прошли в основное здание фабрики, в зал, где создаются пресс-формы. Для работы с ними компания имеет несколько металлорежущих станков с цифровым управлением. Наиболее дорогой и опасный из них – станок, режущий сталь электрическим разрядом и использующий для охлаждения масло. Кроме того, для создания пресс-формы используют сверлильные, токарные и другие станки, с ЧПУ и без. Лишь несколько специалистов работали в этом зале, набитым техникой, которой бы позавидовали многие предприятия российской оборонки. Для подъема и перемещения форм используется кран, рельс которого проходит в соседнее помещение.
В этом, еще большем зале, стояли в два ряда прессовальные роботизированные станки. Каждый из них штамповал собственную деталь. Темп выпуска был таков, что, казалось, за месяц можно весь мир завалить блокфлейтами.
Мне показали мешки с гранулированным пластиком ABS. Для флейт используется только свежий заводской пластик. Гранулы засыпаются в воронку роботизированного станка, смешиваются с красителем и нагреваются. Далее они выдавливаются в пресс-форму. Готовая отливка охлаждается и вынимается роботом из пресс-формы. Пластиковые палочки от каналов, через которые пластик попадал в форму, автоматически обрезаются и выбрасываются в отдельную емкость. Элементы корпуса блокфлейты укладываются в ящик для дальнейшей работы.
В этом же зале стояла мельница, перермалывающая те самые пластиковые палочки. Соседняя прессовальная машина давила из нее шомполы для чистки.
Мне сказали, что группы школьников приходят на экскурсию на фабрику довольно часто. Так японцы прививают детям интерес и к музыке, и к рабочим профессиям.
Мы поднялись на второй этаж, где располагался полуигрушечный конвейер. Вокруг него располагалась группа женщин в фирменных халатах и косынках. Они занимались сборкой блокфлейт из отдельных пластмассовых частей. Части просматриваются и с них убирают погршности литья.
Для склейки частей между собой используется клей, затвердевающий от ультразвуковой волны. Детали смазываются клеем, прислоняются друг к другу, зажимаются между тисками прибора. Высокий резкий свист – готово!
Поодаль другая команда собирала теноровые флейты. Все то же самое – только звук низкий. Более тяжелая деталь дает более низкий звук.
Каждый готовый элемент флейты после этого просматривается работницей еще раз. Она быстро оглядывает его со всех сторон и проводит рукой. Готово. Можно собирать.
В отдельной комнате несколько работниц монтировали механику на флейты-траверсо и басовые блок-флейты.
Партии готовых флейт проходят выборочное тестирование.
Мы прошли в еще одну небольшую комнату, где была занята группа девушек. В Японии обучение игре на музыкальных инструментах входит в программу младшей школы, с 1 по 5 класс. Основным инструментом является блокфлейта. Особое внимание уделяется ансамблевой игре. Компания Toyama начала бизнес в 1954 году, и имя Aulos было выбрано по предложению министерства образования. Кстати, блокфлейты Aulos считаются самыми лучшими и дорогими в Японии. Им принадлежит 80% японского рынка, и большая часть блок-флейт отгружается большими партиями сразу в школы. Два конкурента – Yamaha и Suzuki делят пополам оставшиеся 20% продаж, сохраняя их за счет существенно более низких цен.
Так вот, эти девушки, вооруженные гравировальной машинкой, компьютером и золотой краской, делали индивидуальную гравировку школьных блокфлейт! Приходя в класс каждый ученик получает инструмент, созданный специально для него. Я был потрясен еще одним проявлением японского перфекционизма.
Добавим, что готова к отгрузке партия блокфлейт и для нас. Наши дети тоже смогут в новом учебном году играть на самых лучших японских блокфлейтах. |
|
|
|
|
Фотографии, сделанные вместе с господами из компании Toyama, пали вместе со многими другими ценными материалами жертвой убитой SD-карточки.
Во встрече участвовали директор компании Такеши Тояма и экспортный директор Тацуо Озаки. Прошел месяц с того момента, как мы получили партию блокфлейт Aulos, и обе стороны переговоров были чрезвычайно интересны друг другу. Японцы обстоятельно расспрашивали нас о российском рынке музыкальных инструментов, о начальном музыкальном образовании в школах и детских садах, задавали множество других вопросов. Мы, в свою очередь, рассказывали об отзывах первых покупателей и преподавателей флейтистов.
"Пластиковый hi end" - такую репутацию приобретают флейты Aulos в России. Точность изготовления в 1/1000 миллиметра обеспечивает совершенство строя не только каждой флейты в отдельности, но и всего флейтового ансамбля. Точность строя, недостижимую не только для недорогих пластиковых флейт конкурирующих производителей, но и для флейт с деревянным корпусом, подверженных сжатию и расширению в зависимости от погодных и температурных условий.
"Блокфлейты Aulos имеют превосходный звук, лучше, чем у деревянных флейт, и элегантную внешность, для A703BW похожую на деревянную", - говорит известный флейтист Максим Рубцов. |
|
|
1
Page 1
of 1
|
|